译文
我虽然胸怀(huai)匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外(wai)虚度华年。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白(bai)了。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处(chu)黄沙(sha)漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行(xing)舟。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还(huan)有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
①木兰花:唐教坊曲,《金奁集》入“林钟商调”。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
石梁:石桥
⑷可怜:可爱。九月初三:农历九月初三的时候。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。