译文
魂魄(po)归来吧!
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接(jie)着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起(qi)灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访(fang)仙学道求长生?
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
过去的仙人已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
回到家中看到孤单小女,悲(bei)哀泪水沿着帽带滚流。
魂魄归来吧!
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎(jiao)洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
注释
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
(25)幽显巨细:不明显的,明显的,大的,小的。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
277、筳(tíng):小竹片。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。