译文
自我远征《东山》佚名 古诗东，回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回，满天(tian)小雨雾蒙蒙。白鹳丘上轻叫唤，我妻屋里把气叹。洒扫房舍塞鼠洞，盼我早早回家转。团团葫芦剖两半，撂上柴堆没(mei)人管。旧物置闲我不见，算来到今已三年。
空听到禁卫军，夜间击打刀斗，不再有宫中鸡人，报晓敲击更筹。
寄言栖隐山林的高士，此行结束来隐与君同。
昨天夜里，并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音，燕赵这一带自古多义士，慷慨悲歌，意气难平。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，
四十年来，甘守贫困度残生，
难道我害怕(pa)招灾惹祸吗，我只担心祖国为此覆没。
太子申生自缢而死，究竞为了什么缘故？
我驾御车你步行，我身在师你在旅。出行任务已完成，何不今日回家去。
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐，跑起来四蹄生风，好像蹄不践地一样。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己(ji)清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王(wang)郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊，
洞庭湖水连天九疑山高峻，湖中的蛟龙出没猩鼯哀号(hao)。
皎洁的月光洒满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
微风吹拂梅香四溢别有情味，素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
此时山间飘起了紫气，应是验证了真人回还。
周公害怕流言蜚语的日子，王莽篡位之前毕恭毕敬。
注释
46则何如：那么怎么样。
〔16〕是故，因为这个缘故，因此。戮(lù)力，合力，齐心合力。耕桑，耕田植桑，泛指农业生产。灌园，浇灌园圃。治产，治理产业。以，连词，表目的，以便，用来。给(jǐ)，供给；公上，公家、主上；给公上，供给国家税收。用此，因此，以此。
（14）讪：讥讽，嘲骂。
262、自适：亲自去。
（35）岸芷（zhǐ）汀（tīng）兰：岸上与小洲上的花草。芷：香草的一种。汀：小洲,水边平地。
⑴始作：初就职务。镇军参军：镇军将军府的参军。镇军是镇军将军的简称。曲阿：地名，在今江苏丹阳。
卬：即“仰”，仰攻。当时李陵军被围困谷地。
⑵宫官：指宦官。牵车：一作“舝车”。舝，同“辖”，车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人：王琦注引《三辅黄图》：“神明台，武帝造，上有承露盘，有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露，以露和玉屑服之，以求仙道。”
（69）轩翥：高飞。