译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上(shang)前线。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再(zai)一次到这回廊里来。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕(yong)写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵(du)住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
骐骥(qí jì)
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
自古来河北山西的豪杰,
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
注释
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
④驼褐(hè):是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住寒气,正喜太阳露头可以去除寒冷了,不料阴云却死死地挡住了阳光。褐,粗布短衣。
55、慢弛:傲慢懒散。阙:缺点。
⑧穰(ránɡ)侯:魏冉,秦昭襄王之舅父,曾任秦将军、相国,握有秦国军政大权。“穰侯”为其封号。⑨虞卿:赵孝成王时相国。他和魏国的魏齐曾为早年间的好友,其后魏齐遇难出奔,他为了帮助魏齐,竟弃官与之一起出走。赘旒(zhuì liú):旒,同“瘤”,多余的东西。
(36)奈何:怎么,为什么。
⑵高堂宴:在高大的厅堂举办宴会。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。