译文
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的(de)黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山(shan)上的树木,再也难见那(na)龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿(chuan)过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯(chun)从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。
大块:指大地。《庄子·大宗师》:“夫大块载我以形,劳我以生,扶我以老,息我以死。”
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。