译文
《文王》佚名 古诗的风度庄重而恭敬,行(xing)事光明正大又谨慎。伟大的天命所决定,商的子孙成了周的属臣。商的那些子孙后代,人数众多算不清。上帝既已降下意旨,就臣服周朝顺应天命。
高高在(zai)上那朗朗青天,照耀大地又俯察(cha)人间。我为公事奔走往西行,所到的地域(yu)荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园(yuan)?只怕将法令之网触犯。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
你不辞劳苦充当信使去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢(chao)。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
注释
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
①锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
恻然:同情(怜悯)的样子。