译文
清冷的夜晚,一轮皎(jiao)洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心(xin)中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动(dong)着罗帷,罗帷不停地(di)飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只(zhi)有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
那里就住着长生不老(lao)的丹丘生。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒(xing)后惆怅不已全因梦中消魂误(wu)。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
原野的泥土释放出肥力,
山城的雨后,百花凋零。榕树叶落满庭院,黄莺的啼叫也显得十分嘈(cao)杂。
注释
⑴《锦瑟》李商隐 古诗无端五十弦,一弦一柱思华年:《周礼·乐器图》:“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦,饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰《锦瑟》李商隐 古诗。”《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”古瑟大小不等,弦数亦不同。义山《回中牡丹为雨所败》诗有“《锦瑟》李商隐 古诗惊弦破梦频”;《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》诗有“雨打湘灵五十弦”。无端:没来由,无缘无故。此隐隐有悲伤之感,乃全诗之情感基调。历代解义山诗者,多以此诗为晚年之作。李商隐妻子故去,所以二十五根弦断后变为五十弦。“思”字变读去声(sì),律诗中不许有一连三个平声的出现。
⑵苑:指芙蓉苑,在曲江西南,是帝妃游幸之所。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
(198)竦(耸sǒng)——紧张。
⑨市朝:市集和朝堂。
⑨婉约:委婉而谦卑。
⑸拥:抱,指披在身上。