译文
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金(jin)(jin)兽香炉中缭袅。又到了重(zhong)阳佳节(jie),卧在玉枕纱帐中,半夜的(de)凉气刚将全身浸透。
自从在城隅处分手,我(wo)们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方(fang)。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
注释
112、过:过分。
83.念悲:惦念并伤心。
27.异人:指特立独行的隐沦之士。
⑷堪:可以,能够。
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。