译文
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
下阕:(我)心中潜(qian)藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶(e),贪图捷径必然走(zou)投无路。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐(kong)怕会影响士气。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
“魂啊归来吧!
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
世上难道缺乏(fa)骏马啊?
这细(xi)细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温(wen)暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
注释
曝沙之鸟,呷(xiā)浪之鳞:在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面戏水的鱼。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
11.足:值得。
离席:离开座位。