译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝(jue),(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没(mei)有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
头上的红色冠子不用特别(bie)剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
此时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
注释
2.沫(mei4妹):微暗。引伸为消减。
上宫:陈国地名。
(21)燕赵:《古诗》有“燕赵多佳人,美者额如玉”句。后因以美人多出燕赵。
君子:指道德品质高尚的人。
何聊赖:言无聊赖,就是无依靠,无乐趣。
⑶疏:稀少。