译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨(yun)斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思(si)。
丈夫倒裹头巾,身旁满(man)满一壶浊酒飘出浓浓的香(xiang)气。
玉砌(qi)的钩兰(lan)之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
村(cun)庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
晋(jin)国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
注释
(21)锦城:成都古代以产棉闻名,朝廷曾经设官于此,专收棉织品,故称锦城或锦官城。《元和郡县志》卷三十一剑南道成都府成都县:“锦城在县南十里,故锦官城也。”今四川成都市。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
旧好:旧日的好友。隔:阻隔,断绝。
67.青虬、紫燕:均指好马。屈原《九章·涉江》:“驾青虬兮骖白螭。”虬:本指无角龙,这里借指良马。紫燕:骏马名。
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。
⑻承恩:获得皇帝的恩宠:南薰殿,唐宫殿名。
⑶楚客:流落在楚地的客居,指贾谊。长沙旧属楚地,故有此称。一作“楚国”。
69.长人:指防风氏。《国语·鲁语下》记载,防风氏身长三丈,守封嵎山,禹会群神于会稽山,防风氏后到,被禹杀死,骨节装满一车。