译文
往事回想起来,只令(ling)人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁(chou)苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见(jian)。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员(yuan)能遵循法令,安抚亲疏(shu)上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真(zhen)令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
①多景楼:北固山后峰、下临长江,三面环水,登楼四望,美景尽收眼底,曾被赞为天下江山第一楼。
4,恩:君恩。
⑪不顿命:不辜负使命。
214、扶桑:日所拂之木。
42.考:父亲。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。