译文
蒙嘉替他事先向秦王(wang)进言,说:“燕王确实非常惧怕(pa)大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯(hou)的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭(gong)谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发(fa)不知又生出多少。韵译
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
注释
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
(10)天子:古代帝王的称谓。
江城子:词牌名。
⑹动息:活动与休息。
94.腱(jian4健):蹄筋。
23.辛夷:木名,初春升花。楣:门上横梁。药:白芷。