译文
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌(yong)前行几十里。
御园里太液池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣(yi)已过一载。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
孤山独自耸立,有(you)谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
燕子衔来筑巢的泥弄(nong)脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴(zui),红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次(ci),女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化(hua)为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
24.剧:疾速。兼:倍。机抒:纺织机。这两句是说化妆时的紧张情况,倍于纺绩工作。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。
哺:吃。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⑴叶:一作“树”。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
团扇:圆形的扇子,古代歌女在演唱时常用以遮面。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”