译文
在平台作客依然愁思不断,对酒(jiu)高歌,即兴来一首《梁园歌》。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
魂魄归来吧!
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之(zhi)事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种(zhong)既(ji)怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
暗处的秋虫(chong)一整夜都在鸣叫着,
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
咸平二年八月十五日撰记。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
注释
图记:指地图和文字记载。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
34、如:依照,按照。
⑶高卧:高枕而卧,这里指闲居。《晋书·陶潜传》:“尝言夏月虚闲,高卧北窗之下。清风飒至,自谓羲皇上人。”
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
钩:衣服上的带钩。
⑸授简索句:给纸索取诗调。简:纸。
6、鼓:指更鼓。