译文
军(jun)旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳(jia)在夜晚的边境上传鸣。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么(me)来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只(zhi)有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投(tou)入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也(ye)都生疏。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦(ku)恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
这兴致因庐山风光而滋长。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑺可怜:可惜。心赏:用心领略、欣赏。
⑧宣和旧日:指宋徽宗宣和年间汴京的繁华盛况。
⑤亘(gèn):绵延。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。
67. 已而:不久。