译文
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到(dao)天色大亮。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
恭敬地承受这美好(hao)的恩惠啊,到长沙(sha)去做官(guan)。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭(zao)受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠(guan)低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
尾声:“算了吧!
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
射手们一个个持弓挟(xie)箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
(15)公退:办完公事,退下休息。
于:被。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
⑵草草:疲劳不堪之貌。何:多么
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
④鱼丽阵:古代作战时军队布置的阵势。
③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。