译文
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
春光明艳,晴空上飘(piao)浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这(zhe)(zhe)酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
天子亲临殿栏赐(ci)予列侯(hou)印,将军佩着印绶走出明光宫。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何(he)方,
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
注释
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
累累:与“垒垒”通,形容丘坟一个连一个的样子。
⑽螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
④楚宫腰:以楚腰喻柳。楚灵王好细腰,后人故谓细腰为楚腰。