译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近(jin)为高山隔阻。
将军仰天大笑,把射中的有(you)着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向(xiang)他祝贺。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽(chou)阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函(han)。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
尾声:
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
一年年过去,白头发不断添新,
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
注释
34.敝舆:破车。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
泾县:在今安徽省泾县。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
(31)“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。