译文
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
山色昏暗听到猿声使人生愁，桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响，月光如水映照江畔一叶孤舟。
葛藤缠绕绵绵长，在(zai)那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
坐骑的(de)青骢马花纹如连钱，初春的杨柳含裹着缕(lv)缕云烟。
峰峦叠嶂，环抱着小桥流水；河水青碧，萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀(xiu)美，几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂，使得房屋清洁，纤尘皆无。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自(zi)我怜悯。
比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难(nan)受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！
魂魄归来吧！
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
西方一片流沙到处都是，无边无际渺渺茫茫。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉，我讥笑他计算失误，总是想代替他下棋，认为他不及自己。过一会儿，客人请求和我下棋，我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子，客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候，我思考得更加艰苦，但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子，客人赢我十三子。我很惭愧，不能够说出一句话。以后有人邀请我观(guan)看下棋，我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书，常常诋毁古人的错误；和现在的人相处，也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误，但是试试彼此交换位置来相处，客观地衡量一下，自己真的没有一点失误吗？自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误，自己检查自己的失误尚且没有闲暇，哪里有时间议论别人呢！ 棋艺的高低，是有标准的，下错了一步棋，人们都看得见，即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题，人人都赞成自己认为正确(que)的，人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人，谁能断定真正的正确与错误？那么别人的失误未必不是有所得，自己没有失误未必不是大失误，但是人们彼此互相讥笑，没有停止的时候，简直连看棋的人都不如了！
注释
4.昔：一作“当”。长：一作“龙”。
②直：只要
金粟堆：玄宗的陵墓，在今陕西省蒲城县东。
（51）昌邑哀王：刘髆（？—前87），汉武帝第五子。
③扶桑：传说中的神树名，据说太阳每早就从这棵树上升起。说法详见《山海经》、《十洲记》。
④同物：精卫既然淹死而化为鸟，就和其它的的相同，即使再死也不过从鸟化为另一种物，所以没有什么忧虑。
“望人”句：因被送者离汴京南去，回望送行人，故曰天北。望人：送行人。
霞散绮：形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意：“余霞散成绮。”绮（qǐ）：有花纹的丝织品。
[29]都尉：官名，此指职位低于将军的武官。