译文
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中(zhong)。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
赤骥终能驰骋至天边。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
荆轲去后,壮士多被摧残。
与君辞别前往天姥,抖尽(jin)石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
香罗衣是细葛纺成,柔软得风一吹就飘起,洁白的颜色宛如新雪。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放(fang)夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在此地我们相互道(dao)别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神(shen),你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
注释
黩:污浊肮脏。
宕(dàng):同“荡”。
⑦岑寂:寂静。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
19 笃:固,局限。时:时令。
⑥下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。