译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋(qiu)天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起(qi),突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝(chao)廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟(zhou)吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
钿头银篦(bi)打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
祝融山极为高耸,山顶似乎(hu)直触低处的昴星。
回来吧,不能够耽搁得太久!
注释
47.觇视:窥视。
[3]京师:京城,指魏都洛阳。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
15.决:决断。
有时:有固定时限。
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。