译文
新丰美酒一斗价值十千(qian)钱,出没五陵的游侠多是少年。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
《易经》中的《泰》卦说:“上(shang)下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫(jiao)做“泰”。如果下面的意见被阻(zu)塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
白云低垂,水摇空(kong)城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜(jing)。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
178.有莘:国名。爰:乃。极:到。
10.弗:不。
28.搏:搏击,搏斗。
⒀尽日:整天。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
70. 乘:因,趁。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。