译文
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当(dang)年吴王射猎的地方到处是荒丘(qiu)蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后(hou)宫佳丽(li)如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
数年来往返于咸京道上,所挣(zheng)得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着(zhuo)。
那山(shan)石横出竖立,怪怪奇奇。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
其(qi)二:
到如今年纪老没了筋力,
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
④强仕:强仕之年,即四十岁。
28.襞(bì):折叠。这两句是说她又喜好弦乐,当她松紧琴瑟弦轴的时候,便漫不经心地把文史书籍都卷折起来。
229、冒:贪。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
为:给。
(2)秉:执掌
(12)胡为乎:为了什么。