译文
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台(tai)榭若(ruo)隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了(liao)少年时追赶春天的心情。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯(bei)喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
写就新诗,忽闻传来吴音吟(yin)咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏(hong)伟政纲。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
念 :心里所想的。
45.长木:多余的木材。
[20] 备员:凑数,充数。
参:兼。这句是说毒恨和痛苦交并。
飞盖:飞车。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
③子都:古代美男子。
适:正巧。