译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
一(yi)弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜(ye),我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
刚(gang)刚走出长(chang)安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄(gu)的飞东飞西根本就(jiu)没有一定。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
注释
103.粔籹(ju4 nv3巨女):用蜜和面粉制成的环状饼。饵:糕。
⑶诸本并作“鹭眠”。夏校本记:“曹元忠校:‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞。”
②文章:泛言文学。
51.长(zhǎng)人者:为人之长者,指当官治民的地方官。大县的长官称“令”,小县的长官称“长”。烦其令:不断发号施令。烦,使繁多。
(9)卒:最后
31.行云:形容发型蓬松美丽。
⑵苍茫:旷远迷茫的样子。