译文
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖(qi)身的席草充饥的米粮。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过(guo)屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认(ren)为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
项脊(ji)生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时(shi)，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以(yi)为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
身为侠客纵死侠骨也留香，不愧为一世英豪。
愿赏还没用的身子离去啊，任远游的意志翱翔云中。
春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
岁月蹉跎，不得人意，驱骑马儿来到贵乡。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
游兴还没有结束，但村落中已经出现袅袅炊烟。
除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。
就是碰蒺藜，也要去吞衔。
因此他们攻陷邻县境界，唯有这个道州独自保全。
千万顶行军毡帐之中，将士们酣歌豪饮，酩酊大醉，满天繁星摇曳，那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔，回家的梦，被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛，让梦境延续吧，我知道，梦醒之时，更加百无聊赖。
戊申这一天是月底，五更的时候，我和子颖坐在日观亭里，等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云雾弥漫，依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西，那是山峰。天边的云彩形成一条线（呈现出）奇异的颜色，一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了，红的像朱砂一样，下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说，这是东海。回头看日观峰以西的山峰，有的被日光照到，有的没照到，或红或白，颜色错杂，都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
儿子整日缠在我膝旁，寸步不离，害怕我回家没几天又要离开。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
注释
79. 不宜：不应该。
[47]通池：城濠；护城河。夷：填平。
①金滕：是用金属封缄的柜子。这里是运用典故。《尚书》记载，周武王病危，周公曾祭告太王、王季、文王，要求代武王死，其祭祷之文，藏在金滕中。
⑷贝叶书：一作“贝页书”。在贝多树叶上写的佛经。因古代印度用贝叶书写佛经而得名，又叫贝书。
有司：主管部门的官员。
67.冯（ping2凭）：内心愤懑。
⑵庾开府：指庾信。在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司（司马、司徒、司空），世称庾开府。