译文
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把(ba)会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到(dao)当年(nian)夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲(qu)来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催(cui)促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
到如今年纪老没了筋力,
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗(an)时,是月亮半明半亮的时候。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
树林深处,常见到麋鹿出没。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
4.听暮蝉:聆听秋后的蝉儿的鸣叫。暮蝉:秋后的蝉,这里是指蝉的叫声。
④争忍:怎忍。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑴狂客:指贺知章。贺知章是唐越州永兴人,晚年自号四明狂客。谪仙:被贬谪的神仙。贺知章第一次读李白诗时,如是赞道。
⑵当窗柳:意即怀人。唐人风俗,爱折柳以赠行人,因柳而思游子。
④觑:细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。