译文
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智(zhi)谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟(niao)雀的聒噪,好生萧条啊!
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑(qi)着战马在疆场上度过的。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补(bu)全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫(man)长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
乎:吗,语气词
②荒篱:指荒芜的篱笆。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."