译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路(lu)都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
你看这黄鼠还(huan)有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
江(jiang)中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⑵宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
5.清白:指石灰洁白的本色,又比喻高尚的节操。人间:人世间。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
(16)一词多义(之)
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。
授:传授;教。
一时:一会儿就。