译文
自怨自悲啊(a)哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
画为灰尘蚀,真义已难明。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳(er)目荡涤。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困(kun)的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将(jiang)天空全都蔽住,在江边持(chi)酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
①这首词的词牌名得名于宋晏殊《珠玉词》中的“长似少年时”一句,别名《小阑干》、《玉腊梅枝》等。该词牌有多种体格,但都是双调。本首为其中一首,上下阕各五句,共十五句。上阕的一、二、五句和下阕的二、五句押平声韵。
(37)负羽:挟带弓箭。
⑤输与:比不上、还不如。
①金天:西方之天。
生涯:生活。海涯:海边。
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。