译文
日色(se)渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
以为(wei)听到了友人身上玉(yu)佩的清脆响声(sheng),正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水(shui),只剩下(xia)汴水日夜东流(liu)到海不复回。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离(li),频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
注释
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑽鲧:传说大禹之父,四凶之一。
8.五柳:陶渊明。这里诗人以“五柳先生”自比。这两句诗的意思是说,又碰到狂放的裴迪喝醉了酒,在我面前唱歌。
③隳:毁坏、除去。
⒇绥静:安定,安抚。
⑦台下:为国君服杂役的奴仆。
流年:流逝的时光。