译文
云霓越聚越多忽离忽合，五光十色上下飘浮荡漾。
哪有着无角虬龙，背着熊罴游乐从容？
四野的(de)战争还没得到安平，我已经老了却得不(bu)到安宁。
山峦(luan)峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。
我爱青山，愿与它相伴；我爱白云，想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋，四周围野花盛开，管他谁家兴旺，谁家衰败。过着穷日子，我也挺愉快。贫穷时，骨气不丢；富贵了，志气不改(gai)。
我在山中修身养(yang)性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露折葵不沾荤腥。
我听说湘夫人啊在召唤着我，我将驾车啊与她同往。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
江边上什么人最初看见月亮(liang)，江上的月亮哪一年最初照耀着人？
广大辽阔的无边无际的旷野啊，极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般，远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象：寒风悲啸，日色昏黄，飞蓬折断，野草枯萎，寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿(er)飞过也不肯落下，离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说：“这儿就是古代的战场，曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊！这是秦朝、汉朝，还是近代的事情呢？
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。
岁月匆匆年龄渐老啊，就这样惆怅自感悲凉。
猛虎虽可(ke)缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上，凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
⑸山枕：两端隆起如山形的凹枕。
⑼沧浪：据《孟子》，有隐者唱《沧浪歌》以表明隐居之志，后人用沧浪指代隐居垂钓之地。这句是说江流平静，天下安宁，用不着有所作为，暗中抒发壮志未酬的遗憾。
8.商山遗四老：又称“商山四皓”。西汉初立，他们四人隐居商山，不为汉臣。这四人是：东园公、绮里季、夏黄公、角里先生。
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
⑴西岳：即华山。丹丘子：即元丹丘，李白于安陆时所结识的一位道友，于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久，赠诗亦特多。