译文
你曾经就任西(xi)畿县县令,三年下(xia)来,马不生膘。为偿还高筑的(de)债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一(yi)个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
江(jiang)上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争(zheng)斗的地方。今天我(wo)在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过(guo)读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝(zhi)条。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
现在这些酒已足够喝的了,姑且(qie)用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
不必在往事沉溺中低吟。
那使人困意浓浓的天气呀,
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
注释
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
(9)败绩:大败。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
⑹断犀象:言剑之利也。《文选》曹植《七启》:“步光之剑,华藻繁缛,陆断犀象,未足称隽。”李周翰注:“言剑之利也,犀象之兽,其皮坚。”
2、秋声:秋时西风作,草木凋零,多肃杀之声。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
5.云台:云台峰,是华山东北部的高峰,四面陡绝,景色秀丽。