译文
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
花瓣凋落家中的小童没(mei)有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
自古以来养老马是(shi)因为其智可用,而不是为了取其体力,因此,我虽年老多病,但还是能有所作为的。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
前面的道路啊又(you)远又长,我将上上下(xia)下追求理想。
其一
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
人(ren)生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己(ji)苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到(dao)哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
(39)众寡:人少。意思是兵力薄弱。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。