译文
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家(jia)畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行(xing)酒令的游戏。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这(zhe)么多,我该向北向南?
在外寄人篱下什么时候才(cai)是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
卿云(yun)灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
卒:终于是。
(3)合:汇合。
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
27、箓(lù)图:史籍。