译文
我年轻的时(shi)候带着一(yi)万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌(di)人射去名叫(jiao)金仆姑的箭。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
花开时节容(rong)易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁(chou)思满怀,愁坏了我这葬花的人。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒(sa)满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑤化去:刑天已被杀死,化为异物,但他对以往和天帝争神之事并不悔恨。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
剖符:把竹做的契约一剖为二,皇帝与大臣各执一块,上面写着同样的誓词,说永远不改变立功大臣的爵位。丹书:把誓词用丹砂写在铁制的契券上。凡持有剖符、丹书的大臣,其子孙犯罪可获赦免。
郭:外城。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。