译文
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
长干里吴(wu)地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
孤独啊流(liu)落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我(wo)怜悯。
如今已经没有人培养重用英贤。
在这种凄苦(ku)潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声(sheng)音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐(zhang)?
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手(shou)叩击着(zhuo)船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂(gui)木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
秦王回答说:“我听说:羽毛不丰满的不能高飞上天,法令不完备的不能惩治犯人,道德不深厚的不能驱使百姓,政教不顺民心的不能烦劳大臣。现在您一本正经老远跑来在朝廷上开导我,我愿改日再听您的教诲。”
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
注释
④ 秦云:秦楼云雨。形容男欢女爱。
(23)鬼录:死人的名录。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
⒃玉楼:本指神仙所居之处,此处指妻子的居室。
(17)值: 遇到。
③见(xiàn): “现”的古字,显现,出现。