译文
晚钟响在皇家(jia)的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
杨(yang)柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以(yi)在这里久留。
吃饭常没劲,零食长精神。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什(shi)么时候才能再飞翔回来啊。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
托付给你还乡梦,恳请(qing)带我回家园。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
鲧将(jiang)身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
注释
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
(48)稚子:小儿子
使:让。