译文
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样(yang),家蓄歌儿舞女(nv),我只好到歌妓深院里去听了(liao)。
对月亮有(you)什么好处,而有玉兔在其腹中?
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
灯火(huo)照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
您(nin)先(xian)前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
头上戴的是什么珠宝首饰(shi)呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
绿色的野竹划破了青色的云气,
注释
及:等到。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。
窥(kuī):从缝隙中看。
1.朝天子:曲牌名。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)