译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你便解开了那远别的行舟,
虽然山(shan)(shan)路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映(ying)照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似(si)的。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
碧蓝天上丝(si)罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨(chen)曦,青翠欲滴。
魂魄归来吧!
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
露天堆满打谷场,
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
注释
1、齐孝公:齐桓公的儿子。鄙:边远地方。
⑴羽翼摧残:鸟儿的翅膀被折断。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
三五:指星。三指心星,五指噣星。