译文
满纸书写的都是自己(ji)的愁怨,谁能透过(guo)(guo)片言只语理解自己内心(xin)的情愫呢?
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一(yi)样一去不复返。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
当(dang)时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒃莫辞酒味薄,是说苦苦地以酒味劣薄为辞。苦辞,就是再三地说,觉得很抱歉似的,写出父老们的淳厚。下面并说出酒味薄的缘故。苦辞、苦忆、苦爱等也都是唐人习惯语,刘叉《答孟东野》诗:“酸寒孟夫子,苦爱老叉诗。”都不含痛苦或伤心的意思。苦辞,一作“莫辞”。
⑺矮纸:短纸、小纸。
更何有:更加荒凉不毛。
有所广益:得到更多的好处。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。