译文
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着(zhuo)针作一只鱼钩。
哪能不深切思念君王啊?
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时(shi),香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
因为顾念我久久未回,因而他们远涉(she)而来。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
注释
⑩起:使……起。
⑪年时:一年时光。史浩《千秋岁》:“把盏对横枝,尚忆年时个。”
函:用木匣装。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑶孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
9、吕尚:吕尚即姜子牙,相传他在70岁时,曾在棘津以屠牛和卖饭谋生。