译文
任天上云卷云舒，看世界人来人往，哪里还感觉到自己的存在？身不在，痛苦何在？
古柏独立高耸虽然盘踞得地，但是位高孤傲必定多招烈风。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树(shu)荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时(shi)节。
寞忧愁颜，面(mian)上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
环绕穿越里社丘陵，为何私通之人却生出令尹子文？
想当初我在深闺的时候，不曾见识烟尘；可嫁给长干的男人后，整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候，想你正下巴陵；八月西风吹起的时候，想你正从扬子江出发。来来去去，聚少离多，悲伤几何？什么时候到湘潭呢？我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度，吹折了江头的大树。江水淼淼，昏暗无边，夫君啊你在何处？我将乘坐浮云骢，与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上，翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多，面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇，既要愁水又要愁风。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源，闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
闺中美女既然难以接近，贤智君王始终又不醒觉。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢？当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去，空余自己独身一人。
在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，
登上台阶弯腰奉献上酒肉，想借菲薄祭品表示心虔衷。
送别情人，我满怀离愁孤零零地踏上了归途，渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂，归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时，不仅未见她的一点遗迹，连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐，我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复，以酒浇地，欷不止，放眼西方，空自断魂。
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市(shi)上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府(fu)邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
和你整天悠闲地来到水边，无穷无尽的乡思和归意如滔滔江水贪看柳絮飞花而忘记了满腹的愁绪。
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。
但是由于钟爱此山(shan)，如何才有求取仙法的途径？
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
为何他能杀君自立，忠名更加显著光大？
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木(mu)，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
注释
（11）客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
⑩九垓（ɡāi）：九重天。麒麟台：麒麟阁，在汉代的未央宫内。汉宣帝时，画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
宝袜：即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
(64)乘：遵循，凭借。天地：这里指万物，指整个自然界。正：本；这里指自然的本性。
48.终：终究。
（87）黎民：黑头发的民众。这里指少壮者，与上文老者对举。
⒃浩然：刚直正大之气。