译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几(ji)度月缺又月圆。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲(jia)灿烂如群星。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤(xian)。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
为何(he)贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透(tou)明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任(ren)泪水沾湿衣袖;
注释
3.踪迹:指被小艇划开的浮萍。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
②离离:繁荣而茂盛的样子。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑶青简:青竹简。一编书:指诗人的一部诗集。竹简书久无人读,蠹虫就在其中生长。
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。