译文
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风(feng)中,谁说那是仕宦者的彩色(se)冠缨。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做(zuo)成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于山(shan)林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮(zhe)蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙(long),在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片(pian)苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
了解我思想情感的好朋友如果不欣赏这两句诗,我只好回到以前住过的故乡(山中),在瑟瑟秋风中安稳地睡了。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
(41)元瑜:阮瑀的字。书记:指军国书檄等官方文字。翩翩:形容词采飞扬。
58、当世,指权臣大官。
道济天下之溺:谓提倡儒家之道,使天下人不受佛教、道教之害。
②吴均诗:“悲衔别时酒。”
⑤寂历:寂寞。