译文
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟(yan)云。
现在阁下作(zuo)为宰相,身份与周公也(ye)相近了。天下的贤才,难道(dao)都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归(gui)顺进贡?国家的礼乐、刑政这(zhe)些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够(gou)期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
注释
⑿干之:求他。干,干谒。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
4.南冠(guān),被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘,晋侯见他戴着楚国的帽子,问左右的人:“南冠而絷(zhi,拴、捆)者,谁也?”后世以“南冠”代被俘。
(1)金缕曲:词牌名。
34.辱人贱行:可耻的人格,卑贱的行为。