译文
我在这里暗与山僧告别,遥向白云(yun)作揖而去。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的(de)诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了(liao)上阳人多少个春天。
晓山翠色遥连(lian)秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友(you),现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
我藏身于茅屋(wu)里面,不问世事四十年。
宫殿院庭(ting)都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争(zheng)艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
注释
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
旧家秋娘:这里泛指歌伎舞女。元稹、白居易、杜牧诗中屡有言及谢秋娘和杜秋娘者,盖谢、杜云云别其姓氏,秋娘则衍为歌妓的代称。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。
(5)貂蝉元出兜鍪:《南齐书·周盘龙传》载,周原为边疆武将,后年老求解职,归朝做了散骑常侍、光禄大夫,世祖皇帝戏问:“卿著貂蝉,何如兜鍪?”周盘龙回答:“此貂蝉从兜鍪中出耳。”这里的兜鍪是战盔,貂蝉为侍从贵臣所着冠上的饰物。
(77)峥嵘:此谓深远之貌。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。
萃然:聚集的样子。