译文
只能站立片刻,交待你重要的话。
炼丹的金炉灶刚刚生起火(huo)(huo),院苑中的仙桃也正好开花(hua)。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老(lao)还童的流霞。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高(gao)时海水透出(chu)明光。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树(shu)立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
等(deng)我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
注释
⑶长歌:拉长声调唱歌。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
[28]晓:据另本,晓应作“饶”,富裕。
③留连:留恋而徘徊不去。
10.何时可掇(duō):什么时候可以摘取呢?掇,拾取,摘取。另解:掇读chuò,为通假字,掇,通“辍” ,即停止的意思。何时可掇,意思就是什么时候可以停止呢?
(9)恍然:仿佛,好像。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。
(45)奉守先王之宗庙:守住祖先的宗庙。意思是保存祖先留下的国土。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。