译文
我还记得我们曾经一同来(lai)望(wang)月,而如今同来的(de)你们又在哪(na)勾留?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
只需趁兴游赏
渐离击筑筑声(sheng)慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
我在秋(qiu)草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳(yang)缓(huan)缓斜倾。
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
月光常常照(zhao)亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
什么时候在石(shi)门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
新月初学扇:言新出的月亮,圆得象团扇似的。班婕妤《怨歌行》:“裁成合欢扇,团团似明月。”
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
⑵残:凋谢。
(10)后:君主
⑼何不:一作“恨不”。